Le géant du streaming Prime Video teste le doublage par IA sur certains contenus. Cette expérimentation concerne plusieurs films et séries sous licence, avec une approche qui mêle automatisation et expertise humaine.
Prime Video mise sur une technologie hybride afin de garantir une qualité optimale du doublage assisté par IA. La plateforme explique que cette approche permet « d’assurer le contrôle de la qualité » en combinant l’IA et des experts en localisation. Dans ce contexte, elle propose des doublages en anglais et en espagnol latino-américain
Ce processus devrait offrir une alternative efficace aux doublages traditionnels, souvent coûteux et longs à produire. En intégrant ces deux langues, Prime Video vise à toucher un large public, notamment en Amérique latine et aux États-Unis.
Douze titres disponibles pour le lancement du test
Le service démarre son expérimentation avec un catalogue restreint de 12 films et séries. Parmi eux, on retrouve « El Cid : La Leyenda », un film d’animation espagnol, ainsi que le drame familial « Mi Mamá Lora ». Prime Video inclut également des productions indépendantes comme « Long Lost », qui n’avaient pas encore bénéficié de doublages officiels.
L’industrie du divertissement s’intéresse de plus en plus aux technologies de doublage basées sur l’IA. Ces avancées permettent une traduction plus rapide et une réduction des coûts pour les plateformes.
Un autre exemple concerne Deepdub, une société spécialisée dans ce domaine, collabore déjà avec Paramount+ pour intégrer l’IA dans son processus de doublage. De son côté, YouTube propose désormais une option de traduction automatique des vidéos. Cette option permet aux créateurs de toucher un public international.
Des fonctionnalités IA déjà intégrées sur Prime Video
Prime Video n’en est pas à son premier essai avec l’IA. La plateforme utilise déjà des outils comme « X-Ray Recaps », qui résume automatiquement les épisodes et saisons de séries. Elle propose également « Dialogue Boost », une fonction qui améliore la clarté des dialogues pour une meilleure compréhension des spectateurs.
Avec cette initiative, Prime Video s’inscrit dans une tendance croissante d’automatisation du doublage et de l’optimisation de l’expérience utilisateur. Si le test s’avère concluant, cette technologie pourrait bouleverser les standards du doublage traditionnel. Reste à savoir si le public adoptera pleinement cette nouvelle approche.
- Partager l'article :
Restez à la pointe de l'information avec
INTELLIGENCE-ARTIFICIELLE.COM !
